Mr. Speaker, in just a moment, I will ask for the unanimous consent of the House, because the National Energy Board has once again failed in its duty regarding official languages.
This is such a serious situation that I am sure you will find unanimous consent for the following motion: That the House condemn the actions of the National Energy Board, which tabled its reconsideration report on the Trans Mountain pipeline expansion project in English only, and call on the Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie to use her regulatory powers to ensure that all reports from federal agencies are systematically tabled in both official languages.