I would ask the hon. member for Longueuil—Saint-Hubert to calm down and not shout in the House. There may be times when we do not like what a member opposite says, but we must remain calm and respectful and try to wait our turn.
The hon. Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism.