Order. We are going to interrupt for the time being, and we will get back to the hon. member for Durham immediately after question period and Routine Proceedings later this day. When we get back to regular matters of business, we will come right back to the hon. member for Durham.
I would ask the indulgence of the House for proceeding now at this time to Statements by Members. We will start with the hon. member for Winnipeg North.