I appreciate the hon. member for Malpeque's addition to this discussion, and I see the member for Carleton is on his feet.
This is a matter that was brought to attention by the hon. member for Salaberry—Suroît. I have given an explanation on the corrections that will take place for these motions that, I will say again, were properly entered and properly disposed of in the finance committee. It was just an error in the translation when that became reflected in the Order Paper.
I will accept the hon. member for Carleton on a brief intervention, and then we must get back to the debate at hand.