Before the hon. member for Carleton continues, I was going to interrupt at some point just for a short time. I have some housekeeping to do.
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Elmwood—Transcona, Canada Post Corporation; the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, Veterans Affairs; and the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier, Finance.