The hon. member for Carleton will have the opportunity to continue his remarks when the House next gets back to debate on the question.
It being 6:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House will now proceed to the consideration of Bill S-238 under Private Members' Business.