moved:
That Bill C-93, in Clause 4, be amended by replacing line 26 on page 3 with the following:
(4.11) For the purpose of an application referred to in subsection (3.1), the Board may not require a person who makes the application to provide a certified copy of information contained in court records in support of the application unless the certified verification of the applicant’s criminal records and information contained in the police records or Canadian Armed Forces records provided in support of the application are not sufficient to demonstrate that the person has been convicted only of an offence referred to in Schedule 3 and that the only sentence imposed for that offence was payment of a fine or victim surcharge or both.
(4.12) For the purpose of subsection (3.11), a person re-
That Bill C-93, in Clause 5, be amended by replacing lines 14 to 30 on page 4 with the following:
(1.2) A record suspension ordered under subsection