The hon. member for Abbotsford has helpfully reminded me that one member should be speaking at a time and not others joining in. Of course, that applies, as he knows, to all of us. One member should speak at a time and not be interrupted also.
The hon. member for Louis-Saint-Laurent.