Order. Order on both sides. I am sorry. Members know they cannot be heckling throughout question period and then insist on the application of the rules strictly toward somebody else. Let us have the conclusion of the question.
Order. I asked both sides to come to order. The member for Newmarket—Aurora will also come to order. No more outbursts from him.
The hon. member for Chilliwack—Hope.