Debates of May 9th, 2019

Indigenous Languages Act

[Hunter Tootoo, Independent, Nunavut, NU]

Mr. Speaker, to my recollection, that is the case. However, as the government House leader pointed out, some amendments were accepted. I would have to go back and check. When I was in attendance, all the ones that were brought forward by opposition at committee were defeated. However, I am not 100% sure if that is the exhaustive list of them.

[Gary Anandasangaree, Liberal, Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism (Multiculturalism)]

Mr. Speaker, I would like to set the record straight.

During the deliberations at committee, a number of amendments were accepted from different parties. At every stage, the member for Nunavut was invited to take part. As a government, we made every accommodation for that participation to take place. However, he was not at all of the proceedings. Therefore, the member may not have been privy to some of the amendments that did pass, but they are on the record. The bill we passed at second reading, and which is before us today, is different. It is amended. We are debating the bill as amended.

I would ask the member this. How was Inuktitut excluded from the legislation? I am a little perplexed with the claim that the language was currently excluded. With respect to the framework, it is there. Every indigenous language is included in the legislation, which directly addresses the issues of every indigenous language currently spoken.

Also, how do clauses 8 and 9 allow the government to work with the provinces and territories?

I would like the member's comments on those two questions.

[Hunter Tootoo, Independent, Nunavut, NU]

Mr. Speaker, as I pointed out, all the amendments that were brought forward when I was at committee were defeated. However, I did take the minister's word that he was looking for a solution and he would come up with an amendment that would keep everybody happy. It would be a compromise. It did not seem to be the case with my amendment.

The member has said that we are dealing with an amended bill, but none of the amendments deal with any of the issues that were raised by ITK or NTI. They stated publicly that the legislation was in no way co-developed with Inuit. As the member for Nunavut representing the largest population of Inuit in Canada, I cannot support the legislation because of the concerns they have raised, which were apparently ignored by the government.

[Don Davies, NDP, Vancouver Kingsway, BC]

Mr. Speaker, I would like to commend my hon. colleague for what I think is a very principled position.

I think all of us in the House really want to see indigenous languages preserved, protected and enhanced across the whole country. However, we in this party share those concerns that the legislation before us mystifyingly leaves out Inuit languages. In a bill that is supposed to include indigenous languages, it would not require the indigenous languages commissioner to even be indigenous, makes no reference to UNDRIP and has some significant, serious flaws. Therefore, we will join with him in opposing the bill, quite reluctantly. Of course, we would like to see indigenous language legislation passed.

How is it possible for a federal government to bring forward legislation to this place to deal with indigenous languages and exclude the Inuit languages?

[Hunter Tootoo, Independent, Nunavut, NU]

Mr. Speaker, as I pointed out, the president of ITK and the president of NTI spoke publicly against the legislation because of that exclusion. As I mentioned at the onset of the development of Bill C-91, they were led to believe it would be a distinctions-based approach to developing the legislation. It seems that now that we have it, it is not.

One of the things I tried to bring forward with my amendment, which was a soft amendment and it would have been a very friendly, easy amendment to accept, would have allowed the minister to have the door open to work with Inuit, if he chose to do so. It was not a “shall”, it was not a “must”, it was a “may”.

I am kind of baffled as to why that amendment was defeated. It in no way committed a government, the current government or any government in the future, to any type of direction or commitment, which is something that cannot be done. I was very careful to put forward that amendment in a way that allowed the government to move forward and have the ability to recognize the wishes of Inuit in the legislation.

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Saint-Hubert, QC]

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Edmonton Strathcona. I will try to stay constructive and positive, but I have to say that this government's holier-than-thou attitude annoys me to no end. It is exasperating. The Liberals seem to believe they are above all comments and constructive feedback. They think they know everything, and that is incredibly irritating. We can always sense it in their tone. I have never felt this way before. In the last Parliament, under the Conservatives, I never sensed this level of arrogance. “We know best”, the Liberals say. It is so infuriating.

I sit on the Standing Committee on Canadian Heritage, and this is an issue that is close to my heart. I have here 17 NDP amendments, which obviously were not adopted, and I can confirm that the amendment my colleague mentioned earlier was extremely constructive and opened up doors. Unfortunately, the Liberals think they have all the answers when it comes to drafting bills. They were like that with the SNC-Lavalin affair as well, when they added that little line to the omnibus bill. That was an inspired move. The Liberals must be kicking themselves, because all of Quebec is now complaining about it.

I cannot talk about Bill C-91 without talking about my experience as a member of this House. I represent the people of Longueuil—Saint-Hubert, so of course I want to stand up for the interests of my constituents, for aerospace and for our social fabric. More importantly, I want to find solutions to address the fact that one-third of the children in Longueuil—Saint-Hubert are living in poverty. It is a shocking figure, and no one ever talks about it.

I want to talk about my election in 2011. When I was elected, I was an ordinary citizen from Longueuil who did not have a clear understanding of the issues facing first nations. When I arrived here, my main concerns were defending Quebec's distinct culture and fighting climate change. Quite frankly, first nations were not on my list of priorities. On top of that, I did not know very much about the topic.

Many will recall the leadership race that happened so quickly following Jack Layton's death, and my colleague, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, was one of the candidates. At that point, many people in Longueuil—Saint-Hubert, including myself, discovered an ambassador for the Cree Nation. Today that member is one of the people scratching their heads, wondering whether this bill on indigenous languages lives up to the expectations.

When I became acquainted with the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, I saw how hard he had worked, especially on the peace of the braves agreement and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. I saw how diligently he had to work to solve such issues. I also realized that what was needed was a compassionate approach, not a theoretical one.

This man, whom I consider a friend, taught me that this privileged relationship, as the Liberal Party often calls it, needs to be cultivated. Every time we deal with indigenous languages in committee, I am struck by the heart-wrenching testimony that shows this goes well beyond a theory that language is important. We saw people who were suffering because their past and their roots had been erased, and their personalities and cultures had been bleached white by a centralizing government.

As the representative for the people of Longueuil—Saint-Hubert, I was shocked to see just how many open wounds the Truth and Reconciliation Commission was trying to heal. The commission attempted to set out a path for reconciliation.

We came to committee with this in mind, with the goal of working together congenially and collaboratively.

I mentioned the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou today because his outstanding bill seeking to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Bill C-262, has stalled in the Senate. This is a very important bill because it would redefine our relationship with indigenous peoples, with those who are at the very core of this country, but partisan politics are holding it up in the Senate.

I will not call out those involved in the Senate, but it is quite shameful. Things need to get moving. They could use a little nudge to get things going and see them through. This bill would ensure that the government respects the rights of our indigenous peoples and that these rights would be enshrined in all of our bills.

Bill C-91 is by all accounts fundamental and extremely important to the reconciliation process. I understand perfectly just how valuable language is, and how culture is primarily carried through language. It is essential to everything. The situation looks precarious. During one of my visits to Kahnawake, Mr. Norton told me that the Mohawk language is in jeopardy. He said that he was committed to supporting the process. He wants to encourage people to take interest in this issue. Teaching people who are interested in learning these languages again will take several months or years. I therefore understand how important this is.

Also, I was very pleased that my colleagues from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou and Desnethé—Missinippi—Churchill River supported me during the work on this bill and the study in committee. It is a sensitive topic that requires careful consideration. These are not routine laws. These laws have emotional consequences and will shape our relationship with these nations and the preservation of their culture.

People on the ground obviously saw and grasped the importance of this bill. They understood that public officials had tried to draft legislation that would meet their needs. I will try not to use provocative language. I will try not to make us out to be saintly know-it-alls. I just did it, but I apologize. I will try to put this delicately. If this bill is so important to the Liberal government, why are we only talking about it with five weeks left in the parliamentary session? Why is that? Is there a valid reason to explain why this bill was delayed until the very end of the parliamentary session?

The Standing Committee on Canadian Heritage is busy. The committee constantly deals with issues related to the cultural resilience of Quebec, first nations or the Innu people. Let me use a metaphor to describe what is going on here. The Liberals were thinking about where they stood. They realized that the parliamentary session was drawing to a close, and they decided that, given their meagre legislative agenda, they were not too busy to introduce some new bills. They figured it would be nice to do something about this issue. They thought they would look really stupid if they went four years without doing anything about it, so they threw a bill together at the last minute.

As my colleague rightly said, a major player, the Inuit Tapiriit Kanatami, says it is not satisfied and was not consulted. This bill is being shoved down their throats. It is tragic to see this holier-than-thou government pretending it has not just been sitting on its hands this whole time. Sadly, that is what happened.

This is critically important bill. It is unfortunate that it had to be rammed through since it still has many flaws and is far from perfect.

[Adam Vaughan, Liberal, Parliamentary Secretary to the Minister of Families]

Mr. Speaker, I appreciate the observation from the member opposite about the extraordinary privilege one has as a member of Parliament and perhaps the shame one has as a Canadian that our approach to first nations communities and indigenous peoples across this country is made better by our presence in the House of Commons, as opposed to being a qualification to get here to begin with. This is in fact truth and reconciliation in action, as we can see here today with the various languages being spoken on the floor.

On this bill in particular, and in reference to the member for Iqaluit, one of the challenges we have with the horrid colonial past this country has unfortunately emerged from and hopefully is changing is that even inside of things like UNDRIP, there are competing interests that have been driven by colonialism.

For example, in some regions of this country, the Inuit will claim land and territorial rights, but other communities—perhaps the Dene, in some circumstances I can think of specifically—will say they have a claim there as well. The challenge with linking language and geography, in particular with reference to indigenous communities, is that those claims are equal, competing and not necessarily easily or quickly resolvable.

The challenge with the ITK position was that it sought to establish language rights on a geographic basis as opposed to a human basis, and that was the challenge we were dealing with.

I am curious to have the member opposite look at it from that perspective and reflect on his comments. We have to improve the situation, but we also have to come back to almost immediately fixing it once again, because when we link language to geography, we may exclude the more harmed person within the colonial experience.

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Saint-Hubert, QC]

Mr. Speaker, I thank my colleague for his appreciation for everything one discovers about indigenous, Innu and Métis issues when one becomes a member of Parliament. That having been said, I certainly do not want to understate the complexity of the task. It is true that it is very complex.

However, the fact remains that it is very frustrating for the members of the Standing Committee on Canadian Heritage to all of a sudden be told that this is a government priority that is way behind schedule and that the committee needs to conduct a pre-study of the bill. We did that with as open an attitude as possible, but the government did not really co-operate.

I understand that this is a complex issue. There is no doubt about that. That being said, we need to all work together. The Liberals may have tried to work as much as possible with all those involved, but they certainly did not try to work with us.

[Richard Cannings, NDP, South Okanagan—West Kootenay, BC]

Mr. Speaker, lim'limpt. I would also like to say lim'limpt to my colleague from Longueuil—Saint-Hubert. Lim'limpt is the word for “thank you” in the language of Nsyilxcen, the language of the Syilx people where I come from in the Okanagan Valley.

There are plenty of people who know more in Nsyilxcen words than I do, but there are only 50 people on the planet who can speak Nsyilxcen in a fluent manner. The Syilx people are working hard to raise that level of fluency, but it takes time, money and effort. They have a fluency program, one of only three in Canada, I believe, that are aimed at bringing up fluency in languages that are near extinction.

He mentioned Kahnawake; the Mohawk language is one. Squamish, near Vancouver, is another. They need ongoing funding. We cannot wait.

The Conservatives mentioned that we just have to raise the economic works that go on in these communities so that they can afford it, but we need funding now. We need funding on an ongoing basis. That is one of the things the NDP finds completely lacking in this bill.

[Pierre Nantel, NDP, Longueuil—Saint-Hubert, QC]

Mr. Speaker, I thank my colleague.

I admire the fact that he is able to speak the language of some of his constituents. It is a language that is all the more important because it is on the verge of extinction.

He is absolutely right. I should even have talked about how no money has been set aside to ensure the sustainability of such a program. Members will also recall that many people are rightly opposed to the fact that the commissioner in question is not required, by definition, to come from an indigenous community. My colleague is right to point out how important that is, since there are only 50 people left who speak the language. That is outrageous, and it is all happening right before our eyes.

We have a number of institutes that deal with archeology and studying the past, but if we do not want our indigenous languages to become a thing of the past, then we need to ensure their survival.

[Linda Duncan, NDP, Edmonton Strathcona, AB]

Mr. Speaker, at the start I would like to acknowledge that this House rests on the ancestral lands of the Algonquin people.

It just occurred to me, in listening to the discussion here, that we do not only have the tragedy of the disappearing of our languages. My ancestors came to Newfoundland around 1610 and had friendly relations with the Beothuk. Not only have we lost the languages of the Beothuk, but the Beothuk are gone.

As a nation, we have to get serious about this and we have to make sure, going forward, in laws that this place is enacting, that we actually deliver on the United Nations declaration and deliver on the calls to action by the TRC. We have to make sure that we are really getting it because we have directly consulted with the indigenous peoples of Canada.

It is a great honour to speak to Bill C-91. Not only is it an act respecting indigenous languages, but it should be more precisely put, the language rights of first nations, Métis and Inuit peoples, although the Inuit are expressing concerns that it does not quite get it from their perspective.

As some renowned scholars in indigenous matters have said, we should not even talk about “indigenous languages”; we should be naming all the languages and all the peoples, because they, themselves, are distinct.

The preamble to this bill specifies that “the recognition and implementation of rights related to Indigenous languages are at the core of reconciliation.”

Reference is made to the calls to action by the TRC on language and culture, as well as the adoption and implementation of UNDRIP. If we go to these calls to action, we see that they are actually titled “Language and culture.” It is not “language”; it is “language and culture”.

The TRC calls on the federal government “to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights”. Then it goes on to say this about the legislation that is to be enacted, this bill we are speaking to right now:

i. Aboriginal languages are a fundamental and valued element of Canadian culture and society, and there is an urgency to preserve them.

ii. Aboriginal language rights are reinforced by the Treaties.

iii. The federal government has a responsibility to provide sufficient funds....

iv. The preservation, revitalization, and strengthening of Aboriginal languages and cultures are best managed by Aboriginal people and communities.

v. Funding for Aboriginal language initiatives must reflect the diversity of Aboriginal languages.

It is right there in the calls to action. The TRC then calls upon the federal government to appoint a commissioner of aboriginal languages, which the bill does. It is to be noted that the calls to action also specifically call for the government to fully adopt and implement UNDRIP and to implement “a national action plan, strategies, and other concrete measures”.

In reading the actual call, we have to recognize that it is about language and culture. They are tied together. It is important to recognize that the calls to action on language and culture must be considered in the context of the bundle of rights in the TRC report and in UNDRIP, and there cannot be a handpicking of one or the other.

I would add that I have repeatedly tried to get the government to actually make UNDRIP binding in bills that come forward, in particular in decisions by the government that impact the lands and resources of indigenous peoples. Sadly, that was always rejected.

Why was the call to revitalize aboriginal languages issued? As shared so clearly in the TRC report, the very intent of the residential school program was to “take the Indian out of the Indian”. This was done by wrenching wee children from their families, communities and traditions, and forbidding their languages and cultural practices. As Commissioner Sinclair has said so clearly, it amounted to “cultural genocide”.

Far too many indigenous peoples today have lost not only their language, but the connection to their cultures and their traditional communities.

As my colleague, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, has shared:

The vast majority of indigenous languages in this country are endangered, and there is a critical need to address that challenge. There is an urgent need at this moment, as we speak, to address that challenge. Our languages are important. If the legislation fails to reflect the intent of the bill, we are not doing our indigenous brothers and sisters in this country any favours.

To the credit of indigenous peoples and other supportive groups, great efforts continue to be made to revitalize their languages and cultures. One example of an indigenous community investing in this objective is the Cayuga and Mohawk immersion initiative at Six Nations.

I had the honour a number of years ago to visit that community and to visit that school. It is absolutely inspiring to see what is done there, without government support, even though it is desperately needed.

The sad thing is that this particular school, which is working on teaching people the Gayogoho:no language, has to hold classes above the curling rink. It cannot even get the support of the government to build a proper school so that it can teach the children these languages. As I was leaving that facility, the children came out of the classrooms, and they went into a round house and sang traditional songs. I witnessed first-hand the tears of the elders, that once again their community is learning to speak their language and to understand the culture. It was phenomenal.

There are examples of non-indigenous entities supporting the development, preservation and revitalization of indigenous languages. One such entity is the Canadian Indigenous Languages and Literacy Development Institute, or CILLDI, at my alma mater, the University of Alberta. The institute brings together indigenous Canadians from across the country to work on learning their languages and how they can promote and revitalize the languages. They get university credit for this. The government actually invests in advanced education. This is an area where we should be providing similar programs right across this country.

Some members have commented on the irony that while this place is debating about indigenous languages, some of the members of this place who are indigenous were not accorded the opportunity to speak in their language. One of my colleagues, the member for Desnethé—Missinippi—Churchill River, was not able to speak in Dene because she had to give a 48-hour notice. I am looking forward to the time in this place when we have the interpreters available. As the government moves forward and keeps changing what bills come forward, it is not necessarily possible to give advance notice about speaking in one's language. I have attended Dene gatherings in the Northwest Territories where there were 10 or 12 interpreters available. It is not that we do not have those skills in this country. We have to get serious about providing them in this place at the federal level.

We have witnessed a number of members speaking in this place. The priority has to be to ensure the opportunity for those who are indigenous to speak. Of course, it is great to hear those of us who are non-indigenous trying to speak those languages, and that is admirable.

I want to thank the member for Nunavut for raising the concerns raised by the Inuit at committee. The Inuit are deeply troubled by this bill, and it is very concerning that the government is not considering that and did not properly consult on this.

We called for a number of amendments, which it is my understanding everyone rejected. Those that are critical include the requirement that the indigenous language commissioner be indigenous, which I think is pretty obvious; to enshrine UNDRIP as a legally binding provision of this bill; to add specific reference to the discriminatory policy of the sixties scoop that led to the erosion of indigenous languages; and, finally, to include specific measures to respect the language rights of the Inuit.

[Gary Anandasangaree, Liberal, Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism (Multiculturalism)]

Mr. Speaker, I know the member for Edmonton Strathcona is a lawyer. Therefore, I would like to ask her about the legality, with respect to the charter as well as our Human Rights Act, of putting a provision in a bill where we prescribe particular background of an individual. We all agree that the indigenous languages commissioner ought to be an indigenous person, but I wonder whether putting such a clause into the legislation would violate the charter. How would the member hope to frame that so it can sustain a challenge on the charter front?

[Linda Duncan, NDP, Edmonton Strathcona, AB]

Mr. Speaker, I understand from the hon. member that this is the reason why the government does not want to specify that in the bill. Somebody may decide to come forward and challenge that, but this is a bill specifically about honouring, developing and preserving indigenous languages. To me, it would be absurd that somebody would come forward and challenge that the person who is leading that program must be indigenous.

If this is supposed to be a nation-to-nation relationship, it is a perfectly reasonable request brought forward by first nations and indigenous peoples that this person should be an indigenous person. In law after law, the government is changing the legislation to actually specify that a lot of advisory bodies also include indigenous people, so why not specify here?

[Marilyn Gladu, Conservative, Sarnia—Lambton, ON]

Mr. Speaker, I was not actually aware that the people of Nunavut and their language were not protected in this bill. It was news to me when I heard the member for Nunavut speak. I think that is definitely a miss by the government.

Could the member elaborate on the amendments her party brought that were rejected so that we can understand what they were?

[Linda Duncan, NDP, Edmonton Strathcona, AB]

Mr. Speaker, it is always a pleasure to hear the hon. member for Nunavut speak in this place.

I do not know if the member for Yukon was asking about all the amendments. I do not think it is appropriate for me to speak specifically to the call for amendments by the head of the ITK or by the member for Nunavut. I think they have expressed that need specifically very well themselves.

My understanding is that the deep concern is that the Inuit, the people of Nunavut and the Government of Nunavut felt that they were not sufficiently consulted in advance in the development of this bill. Surely that should be one of the most important aspects as we move forward under the UNDRIP and under the calls for action by the TRC, that every piece of legislation that comes forward in this place that may impact the rights and interests of indigenous people be developed hand in glove with those people.

[Elizabeth May, Green, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I presented more than a dozen amendments at committee, and like other members, I was disappointed that there were no amendments accepted at clause by clause as the bill was reviewed.

I was very taken with the remarks by the hon member for Nunavut that he is the only Inuktut speaker in this place who is allowed to speak his mind because he sits as an independent. It is a powerful position to be in.

I have struggled with how to vote on this bill, but indigenous groups in my riding have asked me to support it. I will vote for it, but I do so with a sense of deep regret that the amendments to incorporate the Inuit people and Inuktut as a language were not heeded. It also will need substantial funding. In that struggle, I think I share a lot of what the member for Edmonton Strathcona just said. I hope that both of us have come to where we are confident that we are doing the right thing on an issue that matters so very much, which is to preserve and protect indigenous languages from coast to coast to coast.

I just want to invite my friend from Edmonton Strathcona to share where she has landed in that struggle. Even though we know that this bill is not perfect, I think it must pass.

[Linda Duncan, NDP, Edmonton Strathcona, AB]

Mr. Speaker, my colleague and I have worked together on many bills where almost all, hundreds, of our amendments have been rejected, even though the government has said that it is open to amendments.

My colleague has been very clear. We will oppose this bill. I am doing that out of respect for my two indigenous colleagues, who made very reasonable proposals for amendments, which were rejected.

As I mentioned earlier, the TRC itself was very specific. It called on the government to provide the funds. There must be at least some kind of provision in this legislation. We see this time after time in bills that come forward to begin to recognize the rights and interests of indigenous peoples; there is no commitment to funding. Another clear example is the safe drinking water legislation the Conservatives put in place in which they simply transferred liability to the first nations.

Therefore, no, with regret, I do not think, for something as significant as this, which is supposed to be implementing this country's commitment to the UNDRIP and to the truth and reconciliation calls for action, that a step forward is enough. How soon are we going to get a bill before this place again to actually correct the parts of this bill that should have been there to begin with?

[Larry Bagnell, Liberal, Yukon, YT]

Mr. Speaker, I would like to congratulate all members who spoke in an indigenous language to this historic legislation in this very exciting debate, which is taking place on the traditional territory of the Algonquin Anishinaabe.

To set the scene and give a bit of background on the bill before I get into the bill itself, I note that now members can speak their languages here. Today the first speech was in Cree, and it had simultaneous interpretation.

The procedure and House affairs committee, which I chair, did a study earlier this year about having aboriginal languages in the House. It brought recommendations to the House, and all members in the House agreed to them, which was very exciting. For the first time in history, MPs who can speak an aboriginal language have the right to speak it in the House and at committee, with simultaneous interpretation.

We can imagine indigenous youths sitting at home in an urban area, in a village or on a reserve seeing that they can use their language in the highest democratic institution in the land. We can imagine how much strength it gives them, how much hope it gives them and how much support it gives them for their languages.

That is a very exciting achievement of this particular Parliament. It was initiated by the actions of the member for Winnipeg Centre, who spoke first in the debate today. He spoke totally in Cree, as did some other members.

I want to tell members a story. We put a lot of emphasis on youth. As members know, the Prime Minister has a youth council, and many MPs have youth councils. I was at a youth meeting, which I think was convened by the Minister of Crown-Indigenous Relations. A young indigenous woman from the Yukon, who I think has spoken before the United Nations, made the point that people always say that if people get jobs, make good progress in their lives and get strong, they can bring forward their culture and language and that it will benefit all of us to see that creative, exciting diversity. She made the point that this is all wrong. It puts the cart before the horse. She said that what we need first is the language and culture and confidence in the language and culture, because that is what gives people the strength to succeed in school and in life. When they have confidence in themselves, they know where they come from and are very proud of themselves through their language. Of course, language is the basis of culture.

As was mentioned in the debate earlier, language is more than just translating a word, because languages express how we live. For instance, in Inuktut, there are a number of different words for snow, whereas in English, there are not very many. Language portrays a culture, so it is very important to one's way of life.

Statistics show that indigenous people around the world who have pride in themselves, understand their language and have pride in their culture are more successful than those who do not.

This is a great move today in the House of Commons and there is a lot of support here. It is very exciting what the House of Commons is doing.

This is a great step in reconciliation, partly to fix a wrong that we were a big part of creating. Not only did foreigners coming to Canada overwhelm in numbers the first peoples here, but sadly, we took steps to diminish their languages through residential schools, the sixties scoop and relocation.

That is why Bill C-91, an act respecting indigenous languages, is so exciting. First, it would ensure the language rights included under the rights referred to in section 35 of the Constitution, such as the right of indigenous people to develop and preserve their languages. Second, the bill would ensure adequate, stable funding for languages. I will talk about that in more detail later, because funding has been brought up before. Third is the revitalization and strengthening of indigenous languages. To ensure that all these things are implemented, a commissioner would be established.

As a number of members have mentioned at various stages of this debate, it is critical to move quickly on this bill, because indigenous languages are disappearing. Thank goodness many indigenous leaders and elders in my area and other areas have taken to recording their languages so that they will always be there and can be revitalized and renewed by the youth. In my area, I think I saw the passing of the last elder who spoke fluently in Tagish. If he was not the last, there are not many left, so this is critical.

When Europeans first came to North America, there were over 90 indigenous languages. There are still over 70, but some have very few speakers, as the Standing Committee on Procedure and House Affairs found out when we were studying this. It is very important that this bill be implemented as soon as possible to make sure that we halt the diminishment of these languages, promote and restore them and build them up among the youth. This bill would also fulfill the Truth and Reconciliation Commission's calls to action 13, 14 and 15 and would set the stage for articles 11 to 16 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

This legislation was co-developed with first nations, which is why a number of the clauses and principles were very thoughtfully created.

I want to mention a bit about funding. To implement, preserve and restore languages requires funding. This government has made sure that this is taken care of. In the last budget, $330 million over five years was allocated for this, with $117 million after that. Before the bill even comes into effect, all sorts of projects are happening across the country. There have been large increases in funding. Back in 2017, there might have been $5 million, so there has been a huge increase in the funding necessary to move ahead.

This government has taken care of funding for the next five years. However, that does not preclude the possibility of a future government wanting to stop funding this. Therefore, included in this bill, in subsection 5(d), is a statutory requirement that all future governments would have to fund the required activities, which I am sure the commissioner would monitor. It does not happen very often that there is such a clause in a bill, but we have put one in this one.

Section 5(d) reads:

establish measures to facilitate the provision of adequate, sustainable and long-term funding for the reclamation, revitalization, maintenance and strengthening of Indigenous languages;

That preserves the funding. As I said, we have provided it now, but that preserves it into the future, regardless of what political party happens to be in power.

This is such a unique endeavour. It has been a great education for MPs, who have been hearing indigenous MPs and other MPs provide us with information related to their particular areas. I also want to provide some interesting facts about my particular area.

My riding covers the whole of Yukon and the traditional territories of 14 first nations therein. Some Europeans think that any one indigenous person in North America is the same as another—that they speak the same language, have the same culture, dance the same dances. That of course is not true.

My particular area makes up one one-thousandth of Canada's population, but there are eight language groups: the Gwich’in, the Northern Tutchone, there is a bit of Upper Tanana, Southern Tutchone, Tagish combined with Tlingit, a tiny bit of Tahltan and Kaska. Each of these groups has a different culture and a different history. Their languages are different. To the north of us there are a few Inuvialuit people as well.

I am going to describe the eight first nations in Yukon so that people will have some information about these language groups that they would not otherwise have.

Traditional knowledge is very important. It is a unique type of knowledge passed down orally, generation after generation. According to oral tradition, Yukon first nation peoples have lived in this land since Crow, a mythological creature of the time, made the world and set it in order. Archeologists calculate that the first humans inhabited the Yukon more than 10,000 years ago, crossing the Bering land bridge from Asia or travelling the waters alongside.

Today, first nations people belong to the Athapaskan or Tlingit language groups. I will briefly talk about what the eight specific groups within them are like.

Let me deal with Gwich'in first. The Gwich'in people are our most northerly group in the Yukon. They inhabit a huge area of land in which there are four different dialects. Most familiar to Yukoners are the Vuntut Gwitchin, who reside in Old Crow. Then there are the Tetlit Gwich'in in the Northwest Territories, the Tukudh Gwich'in in the Blackstone area, and the Alaska Gwich'in.

The Vuntut Gwitchin first nation is the modern-day political organization of the Yukon Gwich'in. The Vuntut Gwitchin signed its Yukon first nation final agreement in May of 1993. The people live along the Porcupine River and follow annual cycles of subsistence. Right at the centre of their life is the Porcupine caribou herd.

I will digress for a moment to mention the critical struggle going on to protect the Porcupine caribou herd. If that herd becomes extinct, it will result in cultural genocide for the Gwich'in people of Alaska, Yukon and the Northwest Territories, because their whole life revolves around that herd. Their clothes—including vests similar to what I am wearing today—and their food are dependent on the caribou herd. When I have been there, I have seen them eat caribou three times a day. The caribou is really the heart of their culture. It is absolutely fundamental that this herd not be diminished.

Mr. Trump and the Republicans have passed legislation to allow drilling on the caribou calving grounds. Calving, of course, is a very sensitive part of the caribou life cycle, and this drilling could endanger the herd, which currently numbers roughly 130,000. The Gwich'in people have fought for decades to protect that area, along with the Canadian embassy in Washington. I have been involved for a couple of decades in fighting against any drilling in the Arctic national wildlife refuge area. Canada has a responsibility to do this. We have an agreement with the United States to protect the Porcupine caribou herd.

The second group of people I will talk about is the Hän people. The Hän people live where the Yukon and Klondike Rivers merge. They lived through the greatest impact of change when the Klondike gold rush marked their lives with great social upheaval and displacement.

The chief at that time, Chief Isaac, was very forward-thinking and took their songs and their dances to a community in Alaska, where he asked that they be preserved. He did not want to lose them with the massive influx of people. Dawson City was the biggest city west of Chicago or Winnipeg at the time of the gold rush.

They took their songs away, with a dance stick, and entrusted them to them. The dance stick was called a gänhäk. Then they brought them back, and now they are revitalizing their culture.

The next group is Upper Tanana. There are just a few people on the Yukon side; most are in Alaska. That is near Beaver Creek. A lot of the first nations moved around, depending on the time of year and where game could be found, so they were not on the existing locations where the Alaska Highway is. The effect of that highway on these first nations is an entire speech in itself, and I will not get into it at this time.

I am going through these groups faster than I would like, but I still do not have enough time to give more details.

The next large group is Northern Tutchone. They inhabit the central part of Yukon, often referred to as the heart of Yukon. There are three first nations there, within the Northern Tutchone Tribal Council: the First Nation of Na-Cho Nyak Dun, the Selkirk First Nation and the Little Salmon/Carmacks First Nation. The small villages of Fort Selkirk and Minto were home to the people of this area prior to the building of the Klondike Highway, or as we old-timers call it, the Mayo Road.

The next group, the fifth, is the Southern Tutchone, as we have done Gwich'In, Hän, Upper Tanana, Northern Tutchone.

The Southern Tutchone occupy areas of southwest Yukon. Many traditional areas and village sites were once the centres of trading activity for these nomadic people. While many of these locations were gradually abandoned with the building of the Alaska Highway, they are still regarded with reverence as the homelands of the Southern Tutchone people.

The school there is where my 10-year-old daughter has her favourite class, and it is also where my six-year-old son had his highest mark. That is probably a tribute to the great Southern Tutchone teachers they have. It is also a French immersion school.

The Kluane First Nation, the Champagne and Aishihik First Nation, the Ta'an Kwäch'än Council and the Kwanlin Dun are also in that area. The Champagne and Aishihik First Nation have started maybe the first immersion day care in Canada. The immersion is in the Southern Tutchone language.

It was at the Calgary Olympics that a Yukon first nation person sang the national anthem in Tutchone.

The next group, as I mentioned earlier, may be functionally extinct. If not, there are not many speakers at the moment. I am referring to the Tagish language. The point about the Tagish people near the Carcross area is that this first nation people had great co-operation with the people in the gold rush, unlike what happened in some areas in North America. They helped people come in and were guides for them. They came in from the ocean over what were called “grease trails” because of the eulachon fish grease that indigenous people had carried on them for trade over the years.

Kate Carmack, whose brother was the famous Skookum Jim, recently received the great honour of being the first indigenous woman to be put in the Canadian Mining Hall of Fame for her role in the discovery that led to the greatest gold rush in the world.

As I said, there was great co-operation from the Tagish, and the inland Tlingit people as well, who traded over these grease trails. A number of generations ago, some of them moved inland from the coast to the Teslin and Carcross and Atlin areas.

The Kaska people are found in the southwest corner of Yukon, which they share with Ross River Dena Council and Liard First Nation and a number of people in northern B.C. and other communities. They have friends in the Dene people in NWT.

[Don Davies, NDP, Vancouver Kingsway, BC]

Mr. Speaker, the 2015 Liberal platform promised “...new funding to help Indigenous communities promote and preserve Indigenous languages and cultures.“ However, we note that there is no base funding committed in the bill before us. Unlike the Official Languages Act, the bill contains no federal obligation to fund indigenous languages and no reliable support for indigenous participation in multi-party agreements.

I will note the testimony of Aluki Kotierk from Nunavut Tunngavik, who said:

On the content of the bill, there are a number of central weaknesses, including that the bill does not contain any funding commitments.... Unlike Nunavut's Official Languages Act, Bill C-91 contains no actual rights or duties respecting the delivery of federal services in lnuktut. The bill does not ensure that essential services and programs required for a healthy Inuit population and a prosperous northern economy, such as education, health and the administration of justice, will be available in lnuktut where numbers warrant it.

ln short, with the greatest respect for the intentions behind it, Bill C-91 is largely a symbolic effort.

I wonder if my hon. colleague would respond to those critiques of the bill.

[Larry Bagnell, Liberal, Yukon, YT]

Mr. Speaker, I am not sure if the member was here for my whole speech, but because this concern had been brought up by a previous speaker, I outlined the specifics of the funding. However, I will repeat them.

The funding is already taken care of in the most recent budget with a massive increase of $330 million over the next five years and $117 million after that.

However, after the next five years, a future government could emasculate the program and the effectiveness of the bill by not providing funding. Therefore—and this does not happen often—we put a statutory requirement in the bill, paragraph 5(d), which reads: “establish measures to facilitate the provision of adequate, sustainable and long-term funding for the reclamation, revitalization, maintenance and strengthening of Indigenous languages”.

Therefore, by law, all future governments would have to continue the funding that is necessary to implement this bill.

[Martin Shields, Conservative, Bow River, AB]

Mr. Speaker, I appreciate my colleague's information about the tremendous number of indigenous groups in his riding. He mentioned some of them, but he was unable to mention all of them. I would like to give him a chance to mention some of those so that they do not feel left out. I would like to give him a few more seconds to do that.

[Larry Bagnell, Liberal, Yukon, YT]

Mr. Speaker, I did want to mention the people in the Yukon more in depth, and I thank the member for allowing me this opportunity.

The Gwich'in people in the north cover a massive area and are, as I said, dependent on caribou. In the national parks that we have created, there are caribou fences. Because this great tundra is immense, it is difficult to catch the caribou, so these fences were used to entrap them.

As I mentioned, there is quite a difference between the Athapaskan and Tlingit languages. They are within a couple of days' walking distance from each other, can almost see each other over the mountains, but they cannot understand a word of what the other says—yet the Athapaskan people in the Yukon can understand some of the people all the way down as far as New Mexico. The Navaho are there, thousands of miles away. It is because of the migration that totally different people are adjacent to each other, yet they can relate to people thousands of miles away.

We also have, and I must give credit to various people, some very modern dance groups. Most of the first nations, for a long time, did not have a dance group, but now have some very modern dance groups that perform around the world. They are really bringing their culture back, with great credit to such groups as the Dakhká Khwáan Dancers and many others.

[Gary Anandasangaree, Liberal, Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Multiculturalism (Multiculturalism)]

Mr. Speaker, I would like to thank my friend from Yukon for his in-depth knowledge on this issue.

There are 90 indigenous languages. According to UNESCO, 75% of them are on the verge of becoming extinct. I would like to get a sense from him whether the framework in Bill C-91 hopes to protect all indigenous languages or are we excluding any to his knowledge?

[Larry Bagnell, Liberal, Yukon, YT]

Mr. Speaker, we are certainly not planning on excluding any. It will be up to the indigenous people themselves. We are trying to facilitate them because we co-developed this with them.

I am glad the member asked the question, because it reminds me that I forgot to mention something very important. Of course, there were consultations across the country. Previous speeches during this debate outlined the hundreds of meetings that took place, the details of which I do not know off the top of my head.

However, in the Yukon consultation I was at, the chiefs made it very clear that this could not be a one size fits all. Each first nation and indigenous community has not only its own language, but its own way of learning. We have all different types of traditional indigenous governments in Yukon, so one size does not fit all.

Therefore, this bill has been set up flexibly and the funding has to go to those first nations directly so they can implement it the way they know how. This way, with respect to the very important question the member asked, the languages of first nations will not be lost by trying to fit them into this one size fits all. Rather, they can implement their types of traditional learning, governance and societies and can bring back those languages.

As I said earlier, the indigenous people were so forward-thinking that they recorded some languages that for a while were extinct. With the types of funds that have been put into the bill and are statutorily required to remain into the future, they can bring them back to life. However, sadly that would not be the case for the Beothuk people, as a previous member mentioned.

[Linda Duncan, NDP, Edmonton Strathcona, AB]

Mr. Speaker, I would like to follow up on a question my colleague put to the hon. member. He raised the fact the TRC in a call to action specified that the government must finance the revitalization and protection of indigenous languages. The member responded that the law required that funding. However, the only place in the bill where there is anything about a provision of adequate sustainable funding is in the purposes.

A purposes provision is not a duty or an obligation. Therefore, the only part of the bill that provides anything of any substance is the establishment of the commissioner. That is the only place where I can see there is an entity created and there are certain duties of the commissioner. However, what about a duty to directly provide support to indigenous peoples themselves for the revitalization of, establishment of and ability to speak their languages?