Order. Most members from all parties are able to sit through question period hearing things they do not like and not blurt things out when it is not their turn. I would invite the small number who do not do that and repeatedly feel that they have have to interject, not to do so.
The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.