Again, I want to remind hon. members that when they ask a question, the minister has as much time as the question lasted to answer it, so keep your questions as concise as possible, and we will get concise questions and concise answers.
The hon. member for New Westminster—Burnaby.