I just want to remind the hon. members that shouting or even talking across the aisle is not conducive to debate. I encourage them to put their comments through the Speaker. Also, while the Speaker is speaking, I would appreciate it if members did not talk to him.
The hon. member for Brossard—Saint-Lambert.