Before I go to resuming debate, I have a comment for hon. members. I see many members standing up to participate in the time for questions and comments. I encourage hon. members to continue doing that and eventually we will get to them. We will do our best to apportion the opportunities to speak in this regard.
I invite members who would like to participate in questions and comments to continue to stand up. They will eventually be given the floor.
Resuming debate, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.