Mr. Speaker, the Bloc Québécois is not Quebeckers. Bloc members make that mistake a lot. The Bloc Québécois is just a political party with its own strengths and weaknesses. That is all. It is not all Quebeckers. Bloc members do not speak on behalf of my colleague from Louis-Saint-Laurent, of Liberal caucus members from Quebec, or of my colleague from Gatineau.
The Bloc Québécois is loyal to the Bloc Québécois, not to Quebeckers, period. Its members have decided to stay in the stands and watch the game while we vote.