Before resuming debate and giving the floor to the hon. member for Rivière-du-Nord, I wish to inform the House of the following.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Calgary Centre, Natural Resources; the hon. member for Nanaimo—Ladysmith, The Environment; the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, Public Services and Procurement.
Resuming debate.