I want to remind hon. members that it is one question at a time. I know there are a lot of questions members want to ask, but they can only ask one question at a time. When someone is answering or asking a question, it makes it that much more difficult.
The hon. member for Louis-Saint-Laurent.