Madam Speaker, I thank the member for her question.
There have been many apologies. In some cases, they have been made for the right reasons; in others, they have been made for questionable reasons.
Fifty years later, we can say that the October crisis was a catastrophe. For the 97 people affected, receiving an apology would mean that today we recognize that their fundamental rights were violated without cause and out of authoritarianism. These people expect us, the parliamentarians, to acknowledge that they were wrongfully deprived of their rights and freedoms. However, they must receive a proper apology.