Madam Speaker, I think the minister and I should go out for a drink together. We clearly need to set the record straight.
I admire and commend his passion because I know that this file is extremely important to him. I am well aware of everything he had to navigate to get to Bill C-10. I would like to come back to something I was saying about the first question he asked.
He talked about measures that were put in place. I would like to elaborate on that point by talking about the tireless battle that Quebec's cultural industry has fought to preserve the French fact and Quebec culture in the vast North American anglophone ocean.
It is thanks to the countless representations of organizations before the CRTC—when radios and other agencies tried to relax the rules on music quotas, for example—it is thanks to their constant fight and the fact that they never gave up that we managed to develop a rather vibrant cultural economy and industry that, beyond Quebec culture, attracts artists from all over and now shines abroad.
To answer the minister's question, the game changer has been the arrival of digital content providers. It is not in the current Broadcasting Act because it was not needed before. However, the arrival of digital content providers has changed the entire market. It is altogether different. That is why we need clear measures that must be clearly articulated so the CRTC knows where the government wants to go with this.