Before we resume debate with the hon. member for Berthier—Maskinongé, I must inform him that he has approximately six minutes remaining before the end of the time provided for private members' business. He will have his remaining time when the House next gets back to debate on the question.
The hon. member for Berthier—Maskinongé.