I understand what my colleague, the hon. member for Berthier—Maskinongé, is saying. He is absolutely right. When an hon. member has the floor, he is the only one allowed to speak. I would appreciate it if the other members recognized this reality in the House.
The hon. member for Berthier—Maskinongé will have four minutes to conclude his speech when the House resumes debate on this topic.
The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired. The order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.