Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.
I simply want to say to him that the Official Languages Act, the Charter of Rights and Freedoms and Quebec's Bill 101 are measures that complement one another. I will quote our colleague Stéphane Dion:
We had to make collective decisions that were sometimes difficult and often perceived as contradictory. Of course, the Official Languages Act and Bill 1010, and even the Charter of Rights and Freedoms, have different sources of inspiration; however, these measures—despite what their respective supporters may believe—complement one another.
They have helped us move forward linguistically here, in Canada, and we will continue to work together to advance the francophonie in Canada.