Mr. Speaker, of course I will be pleased to help my hon. colleague and Transbois access funding.
As my colleague knows full well, he can come to us at Canada Economic Development for Quebec Regions to find a solution that will help the owners of Transbois and their employees in particular. I would be pleased to start a conversation with him. I look forward to hearing from him.