I want to remind everyone in the chamber that there is a presentation being made. Someone is speaking. I want us to respect that person, and we all want to hear what the hon. member for Joliette has to say.
The hon. member for Joliette may continue.