I would remind hon. members to place their questions through the Chair. It is wonderful when it is peaceful, but sometimes it gets emotional and goes back and forth so that it gets out of hand. It is a reminder for all members.
The hon. member for Joliette.