Madam Speaker, I apologize but I am going to make my comments in English, to ensure that they are interpreted properly.
My hon. colleagues in the Bloc Québécois on this side of the House seemed to lionize, including in the bill, certain energy in Canada. We have to realize in Canada how fortunate we are to have a multitude of energy sources, a portfolio of energy sources of vast degrees. We have all kinds of oil, gas and hydroelectricity. We are the envy of the world for the diversity of our energy supply, including nuclear. Everyone envies Canada for the fact that we have so much good energy. The thing about energy that most people do not understand is how much pollution is associated with every form of energy. There is no clean energy. Every bit of energy has its cost. From hydroelectricity, to uranium, nuclear, oil and gas, everything has a land effect. We need to understand why we look at this in the sense of one energy source being bad and one being not so bad when they have different effects.
Could the member explain how she assesses the power energy from Quebec being less polluting and less different from the power energy from the oil and gas sector? I would love to hear that.