This being a hybrid sitting of the House, for the sake of clarity, I will ask for only those who are opposed to the request to express their disagreement. Accordingly, all those opposed to the hon. member moving the motion will please say nay.
Unanimous consent has been given.
The hon. member for Joliette.