I will point out to members that the questions and answers were a little longer than normal and that we need to allow for other people. I also want to remind members that they have to be in their seats if they want to be recognized.
I owe an apology to the member for Trois-Rivières. I did not see her stand, so I will certainly keep that in mind as the questions continue.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for North Island—Powell River, Veterans Affairs; the hon. member for Cowichan—Malahat—Langford, Health; the hon. member for Edmonton Strathcona, International Trade.