I want to interrupt for a moment and remind the hon. members that when they are placing questions, or even answering them, to speak through the Chair and not directly to another member. I know it is a more laid back in committee, and we have a tendency to get chummy and friendly, but maybe remember to put it through the Chair.
The hon. minister.