For the purposes of getting to all members who wish to speak during this 30-minute question period, I ask members to keep their interventions at around one minute, both for the questions posed and the responses. I am sure that will work out well.
The hon. member for Jonquière.