Mr. Speaker, I would like to clarify something.
I first want to say that I am pleased to be here with my colleagues to work on behalf of all Canadians.
I would like to draw the attention of the House to the fact that paragraph j) of the motion brought forward by the minister that we just agreed to adopt states the following:
j) when a recorded division is requested in respect of a debatable motion, including any division arising as a consequence of the application of Standing Order 61(2) or Standing Order 78, but excluding any division in relation to motions relating to the budget debate, pursuant to Standing Order 84....
When the minister was reading it earlier she said, “relating to the project debate, pursuant to Standing Order 84”.
I would like the minister to confirm whether we are talking about a “budget” or a “project”.