Order. I think there is a problem with the member's microphone, because the interpreter is having trouble understanding what he is saying. Apparently she has no problem hearing me from where I am speaking. I would ask the member to make sure he is on the right channel before we continue.
Everything appears to be working. The hon. member may continue.