I will have to interrupt the member again because we are having problems with the sound. Since it seems that the interpreters can hear the hon. member better when my microphone is on, I will ask that my microphone remain on while the hon. member finishes his speech.
The hon. member.