I am sorry, but the member's time is up. I said that he had time for a brief question.
I urge all members to co-operate when I give them time for a brief question; otherwise, I will no longer give the option to ask additional questions when there is not much time left.
The hon. member for Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d’Orléans—Charlevoix for a brief answer.