Mr. Speaker, I agree with a lot of the sentiments raised by my Conservative colleague in his question, and I want to pick up on the discussion between him and our hon. colleague who spoke a few minutes ago.
She at least seems to be acknowledging that there would be some disruption. She said it would be minor. As the Conservative member pointed out, other people say it would perhaps be more than that: five years' worth of disruption.
Can she define what she would consider to be minor? What is acceptable? What is an acceptable level of economic disruption for Quebec to seek, as she is saying, that form of independence? What would be an acceptable amount? Rather than just saying “minor”, I would like her to quantify that.