I appreciate the clarification, but when people are coming in, there is no need for them to be having discussions. The issue is that people are having discussions not only as they are coming in, but as they are sitting down. I would ask members to please be respectful. If they wish to have discussions, I would ask them to step out, have their discussions and then come back in.
The hon. member for Thérèse-De Blainville.