Madam Chair, several factors are playing into this. One is definitely the diplomatic fiasco I talked about earlier, and another is a kind of bad faith on the Americans' part. That is undeniable.
Generally speaking, Quebec did its part to implement a system that complies with the free trade rules. Unfortunately, the system is undermined by other provinces' stumpage fees. That is the conclusion we came to.
Does my colleague think Quebec's unique system should be recognized as such during future negotiations?