I am fairly certain what the hon. member for Timmins—James Bay said is indeed on the record. We will look into the issue of why this is occurring with the video of members who are participating. I am quite certain that members would much rather be seeing the hon. member for Timmins—James Bay than me sitting here being idle as I listen to the hon. member.
We will now go to questions and comments. The hon. member for Beauport—Limoilou.