I thank the members for their additional thoughts on the matter. This does trace back to the hon. opposition House leader's comments and points of order earlier in the day. As well, I appreciate the members who reflected on earlier comments along the same lines relating to this subject.
We will now go to questions and comments. The hon. member for Trois-Rivières.
It seems the Minister of National Revenue wishes to speak. I will therefore ask the member for Trois-Rivières to wait a moment so we can figure out exactly what is happening.
It seems the interpretation is not available. Could the minister explain again the problem she is currently experiencing?