We will take a short break to allow the hon. member to try a different approach.
I appreciate all the interventions by hon. members, as well as their suggestions. We will try a different approach with a different mask.
Resuming debate. The hon. member for Orléans.