I thank the hon. member for Mégantic—L’Érable. That is a very good point. We will check with our technicians to make sure it does not happen again.
Order. It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Edmonton Strathcona, Natural Resources; the hon. member for Nanaimo—Ladysmith, The Environment; the hon. member for South Okanagan—West Kootenay, The Environment.