I appreciate the additional information the hon. member for Timmins—James Bay has brought forward. I certainly am very aware of the challenges this brings for the interpreters.
The reason I asked whether the interpretation had been heard was that I would have asked the hon. member to repeat her question, with the mike on, to ensure the question was heard.
Again, I do want to remind the member, and I will do my best to recognize whether members have their headsets on before questions are asked. I know I looked at it for the member giving her speech, because it was difficult to see if she had it on.
I will go to the hon. member for Lakeland for a response.