I am sorry to interrupt the member for Bellechasse—Les Etchemins—Lévis, but I asked him to be brief. I also would like to remind him not to address his colleagues in the House by name. He must address his remarks to the Chair, not to the members directly.
The hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie has time for a short answer.