I must interrupt the hon. member for a moment. The technical support officers are telling me that another microphone, not the member's headset, is connected. We want to ensure that we understand and hear everything the member has to say. Please ensure that the headset is connected.
We will resume debate and determine whether the sound is working properly.
The member for La Pointe-de-l'Île.