Before I go to the next speaker, I would like to remind the member for Carleton and the member for Kingston that they should not be going back and forth debating in the House while questions and comments are being answered. The individuals who are listening virtually can hear what is going on as well, and it disrupts the House of Commons.
The hon. member for Provencher.