Madam Speaker, it is always a pleasure to work with the member for Thérèse-De Blainville, even though we do not agree on this matter.
We do agree that the Canada Labour Code needs to be modernized in many respects, including the matter of whether workers have the right to be paid if they are available for work, as is the case under the Quebec Labour Code.
I understand the member for Thérèse-De Blainville's principles very well. Can she imagine a situation in which the Bloc Québécois would vote in favour of special legislation, or would they oppose such legislation on principle, regardless of the circumstances?