Mr. Speaker, I will just say that I completely agree with the member.
The government cannot claim to be combatting tax evasion and avoidance while at the same time creating all of the measures and mechanisms that allow this to happen.
That is what the federal government did, however, first under Jean Chrétien's Liberal government, then under Stephen Harper's Conservative government, and now, under the current Prime Minister.
The only way to stop tax evasion and avoidance is to get serious and take the bull by its horns, instead of grandstanding and claiming to be investing however many millions or billions of dollars to combat these practices.
As my colleague from Saint-Jean pointed out, a simple change to the regulations could address much of the problem with one stroke of the pen.