Order. I must interrupt the hon. member as we have a problem with interpretation again. It only seems to be working in the House.
The interpretation now seems to be working for everyone. I would ask the hon. member to repeat her question.
The hon. member for Vimy.