Madam Speaker, I thank my colleague for his speech.
I have great respect for the member for Kingston and the Islands. I would like to believe that he does not take intellectual shortcuts so easily, but I hear him say that the Bloc wants an election, the evidence being that the Bloc Québécois members have voted non-confidence 14 times.
Perhaps I should give him a chance to reconsider. Does the member think there is a difference between wanting an election and voting against confidence motions?
Is it possible for us to vote non-confidence simply because we are not satisfied with the government's legislative offer and we are doing our job as an opposition party?