Madam Speaker, first of all, I would like to tell the parliamentary secretary that if the government really wants to continue to govern responsibly, rigorously and with common sense, as it says, it will have no difficulty at all in adopting our motion, since it goes in precisely that direction.
As for whether the Bloc Québécois demanded the Prime Minister's resignation or said that it would vote against him, it is important to put that into context. The context last summer was not the same as it is now.
The Bloc Québécois will not forsake its values, however. We will always be very transparent in this regard. We will represent the interests of Quebec, and if that means that we have to vote against a government motion or bill, we will not renege on our promise to Quebeckers to represent them with dignity to the end. It is also up to the government to do the right thing and act as it should, which it does not always do.